le 14 décembre 02
Création
Un trip envoûtant
Assis en cercle autour d’un impressionnant (pour le profane) dispositif technologique, les protagonistes de la nouvelle création Around/Three gardens proposée par le trompettiste Serge Adam, évoluent en temps réel autour des outils d’Eric Verhens. Le projet fait suite à Haute Fréquence 4.1., créé et enregistré à Glaz’Art en novembre 2001, qui a donné naissance à un album éponyme (Quoi de Neuf Docteur/Night & Day). Les musiciens sont issus de la galaxie du nouveau jazz contemporain : le pianiste Benoît Delbecq (membre du collectif Hask et du trio les Amants de Juliette de Serge Adam), nouveau venu pour les samplers, la bass et drum station, le guitariste Gilles Coronado, leader d’Urban Mood et activiste au sein de Thôt, à l’aisance et à la pertinence toujours renouvelées, Marc Chalosse, aux claviers et aux samplers, et Django Hartlap à la spatialisation. Dans les Voûtes (dépendance des Frigos, ancienne friche industrielle reconvertie en ateliers d’artistes) balisées par une ribambelle de chandelles, l’atmosphère confère au spirituel. L’équipée futuriste, forte de ses improvisateurs, invente, sous l’impulsion visuelle des images en construction, la pâte sonore. Et vice versa. A tour de rôle, traitement électronique, improvisations musicales et élément vidéo se renvoient la balle pulsante d’une performance conçue comme une histoire. A compléter soi-même.
Dominique Queillé

 

 

Libération December 14, 2002
Creation
A bewitching trip
Sitting in a circle around an impressive (for the uninitiated) technological device, the protagonists of the new creation Around/Three Gardens proposed by the trumpet player Serge Adam, evolve in real time through the tools of Eric Verhnes. The project follows Haute Fréquence 4,1 (High Frequency), created and recorded at Glaz’Art in November 2001, which bore an album of the same name (Quoi de neuf docteur/Night & Day). The musicians come from the galaxy of new contemporary jazz : the pianist Benoît Delbecq (a member of the composer’s forum Hask and Serge Adam’s trio Les Amants de Juliette), the guitarist Gilles Coronado, a new member for the samplers, bass drum and drum station and leader of Urban Mood and active member of Thôt, whose ease and purpose are always renewed, Marc Chalosse on keyboards and samplers and Django Hartlap on spatialisation. In the Voûtes (an anex of the Frigos, a former industrial warehouse converted into artists lofts), lit by a long string of candles, the atmosphere is spiritual. The futuristic team of improvisers invents the sound paste under the visual impulse of the images under construction. And vice-versa. In turns, electronic treatment, musical improvisations and video elements volley with a pulsating ball in a performance conceived like a story. To complete yourself.
Dominique Queillé